pope leo iii أمثلة على

• It was consecrated in 805 by Pope Leo III in honour of the Virgin Mary.
  تم التشييد عام 805 من قبل البابا ليون الثالث على شرف مريم العذراء.
• The greatest Carolingian monarch was Charlemagne, who was crowned Emperor by Pope Leo III at Rome in 800.
  كان شارلمان أعظم الملوك الكارولنجيين، الذي توجه البابا لاون الثالث إمبراطوراً في روما عام 800.
• Pope Leo III turned the clock back 400 years and made Western Christianity an imperial power once more.
  البابا ليو الثالث أرجع عقارب الساعة 400 عاماً إلى الوراء وجعل من المسيحية الغربية قوة إمبراطورية مرة أخرى
• The cooperation between the papacy and the Carolingian dynasty climaxed in 800, when Pope Leo III crowned Charlemagne Emperor.
  بلغ التعاون بين البابوية والسلالة الكارولنجية ذروته في 800، عندما توج البابا ليو الثالث شارلمان الأول "إمبراطور الرومان".
• In return, Pope Leo III crowned him as Emperor of the West on Christmas Day, 800, in St Peter's Basilica in Rome.
  في المقابل، قام البابا ليو الثالث بتتويجه كأمبراطور الغرب وذلك في يوم عيد الميلاد في عام 800 في كنيسة القديس بطرس بروما
• In recognition of his successes and his political support for the Papacy, Charlemagne was crowned Emperor of the Romans, or Roman Emperor in the West, by Pope Leo III in 800.
  تقديرا لنجاحاته ودعمه السياسي للبابوية، توج شارلمان إمبراطور الرومان، أو الإمبراطور الروماني في الغرب، من قبل البابا ليو الثالث في 800.
• Proclaimed Holy Roman Emperor by Pope Leo III and thus establishing in earnest the French Government's longtime historical association with the Catholic Church, Charlemagne tried to revive the Western Roman Empire and its cultural grandeur.
  أعلن الإمبراطور الروماني المقدس من قبل البابا ليو الثالث ، وبالتالي وضع بشكل جدي منذ فترة طويلة ارتباط الحكومة الفرنسية التاريخية مع الكنيسة الكاثوليكية, حاول شارلمان لإحياء الإمبراطورية الرومانية الغربية و العظمة الثقافية.
• In 800, Pope Leo III crowned Charlemagne Emperor of the Holy Roman Empire, forming the political and religious foundations of Christendom in Europe and establishing in earnest the French government's long historical association with the Catholic Church.
  وفي عام 800، توج البابا ليون الثالث شارلمان إمبراطوراً للإمبراطورية الرومانية المقدسة، مما شكل لاحقاً الأسس السياسيَّة والدينيَّة في العالم المسيحي في أوروبا وأسس بشكل جدي الإرتباط التاريخي الطويل بين الحكومة الفرنسية والكنيسة الكاثوليكية.
• Ottoman sultans were not the only rulers to claim such a title, as there was the Holy Roman Empire in Western Europe, whose emperor, Frederick III, traced his titular lineage from Charlemagne who obtained the title of Roman Emperor when he was crowned by Pope Leo III in 800, although he was never recognized as such by the Byzantine Empire.
  ولم يكن السلطان هو الوحيد الذي حمل لقب القيصر في أيامه، إذ أن إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في أوروبا الغربية، "فريدريش الثالث"، قال آنذاك بأنه يتحدر مباشرة من شارلمان، الذي حصل على لقب "قيصر" عندما توّجه البابا "ليو الثالث" عام 800، على الرغم من عدم اعتراف الإمبراطورية البيزنطية بهذا الأمر عندئذ.